Parales nostrades
CANVIS AL BLOG: A partir d'ara, trobareu les llistes que vagin sorgint al blog de les Llistes Llestes, que acabo d'inaugurar per ordenar una mica tot l'assuntu.
--------------------------------------------------------------------------------------
La Llista de Paraules Nostrades Nogensmenys Incorrectes, creix sense parar. Hi vaig anotant les propostes de tots valtrus, sempre que no siguin barbarismes purs i durs.
Quant a barbarismes, només afegeixo els que són més flagrants i demolidors per si sols. Tipo Hasta. (és que aquest és de calaix!!)
Nem pel camí de conseguir el rècord pel que fa aportacions i comentaris. M'omple d'orgull i satisfacció! No està de més, emperò, recordar que aquesta llista va néixer gràcies a la idea col·lectiva d'un grupu de persones aficionades a riure sanament amb aquest tipus de coses, entre les quals m'hi incloc.
Seguiu dient la vostra!
A
Ademés
Afogar-se (Ex: Gairebé m'afogu! (Aportació de la Mariona)
Aiga (ara em beuria un got d'aiga)
Airoport
Aixins (aixins no es fa)
Aixòs. Ex: aixòs es diu molt (Aportació de la Migui)
Allavors (o allavorens: El bar allavors es deia Las Vegas. Aportació del Dragoncete)
Amoto
Anian (en aquesta capsa anian 4)
Arcalde
A vera (a vera com ho has fet?)
Aviam (també viam: Viam com ho has fet?)
Avon (també agon: avon és aquest puestu?)
B
Bayunesa (aportació de la Stone)
Bora nit
Bragues (aportació de la Gege)
Buenu
C
Cabrabo (En vès de Caprabo. És un mix de Caprabo i Bravo, com deia l'anunci. Aportació familiar)
Cocretes (Ex: que bones són les cocretes casolanes de l'àvia! Aportació de la M)
Col·lègit (Ex: Que no tens deberts de col·lègit?)
Còptel (En vès de cocktail. Aportació de la Viqui)
Cuidadu (Aportació del Vid)
Cumanió
Cunya (Ex: Està a la cunya fent el sopar)
Curanta (40)
D
Daixonses (també dallonses/dallonsis, daixonsis)
Deberts (Ja has fet els deberts del col·lègit?)
Desde lloc (En vès de des de luegu. Aportació del Rizzo)
Dili (Dili a ta mare que no vindré)
Dillums
Disiguida (Ex: vindré disiguida. Aportació del Dragoncete)
Dumenge
Dingú, Vots: 1
Dumés
E
Embès (també en vès: en vès d'estudiar, passa el dia jugant)
Endivinar
Encabat (Ex: encabat de dinar, farem la migdiada (aportació de la Mariona)
Érets (on érets aquest matí?)
Esbergínia (també bergínia, ubergínia...)
Escongir (en vès d'encongir. Aportació de la Daleti)
Estèric (en vès d'histèric. Aportació de la Laiern)
Estisores
Estolviar
Etivocar (Vots: I)
F
Fenya (avui tinc molta fenya)
Fèmus (per fèmur. Aportació de la Fúria)
Forniga
Fumbol (també fúmbol. Ex: el meu fill juga a fumbol)
G
Gafar (Ex: gafeu-vos fort, que comencem!. Vots: I
Bayunesa (aportació de la Mariona) .
Gavinet
Gernació (en vès de generació. Ex: Vem anar a un concert dels Camela i hi havia una gernació!!! Aportació familiar)
Ginoll, Junoll (Em fa mal el junoll)
Goita (Goita quines pomes més maques!)
Grabiel (Ex: L'arcàngel Sant Grabiel)
Graciosa (Envès de gasosa. Ex: posa'm graciosa al vi)
Gruga (ve quan algú apara en un gual. Aportació de la mare del Josep Campos)
Gumitar (Envès de vomitar).
H
Hasta (aportació del Rizzo)
Hasti (variant de hasta. Ex: Hasti jo ho sé. Aportació familiar)
Hi (utilizat envès de "he" del verb haver. Ex: Hi guanyat un prèmit)
Hi ha que (Ex: hi ha que fer-ho. Aportació de la Migui)
I
Iclésia
Ideia
Indicció (El metge m'ha posat una indicció al cul)
Istil (Ex: té molt istil vestint)
Istiu (Ex: una flor no fa istiu)
J
Jejús (Ex: el nen Jejús és nat)
Jusgat (Ex: Tinc un judici als Jusgats. Aportació familiar)
Juriol (Ex: fem vacances al juriol)
K
Kelops (Ex: per esmorzar menjo Kelops amb llet. Aportació de la LaiernL
Libiana (En vès de lesbiana. Aportació de la Viqui).
Llangonissa
Llàpits
Llavontes Llavonses Allavontes Llavons Allavorens també. Fins i tot llavorens i llavores. (aportació del Dragoncete) . Vots: I
Llimosna (Ve d'almoina)
Llògic. (Aportació de la Migui)
Llogur Llagur
M
Malament fet (Ex: Els deberts estan malament fets pero no s'ho diguis a la senyu)
Mantecado, mantecau (En vès de gelat). Aportació de la Daleti). És tan bona que el meu vot va per aquesta!!. Vots: 1
Marc (Ex: els pescadors són a marc. Aportació de la Mariona)
Mart (Ex: avui el mart està tranquil i ens hem banyat dues vegades)
Mermell (Ex: tinc un jersei de color mermell)
Mitdia
Moto, en masc. També amoto. (Ex: gafarem el moto per nar a Barcelona. Aportació de la Laura)
Mores (Per "mors", ex: aquet istiu fot una calda que t'hi mores)
Munta (Recepta que et prescriu l'urbanu de turnu. Aportació del Josep Campos)
N
Nar (En lloc d'anar. Ex: On vols nar?
N'hi ha que (Ex: N'hi ha que fer-ho)
Onte (Ex: Onte vas?)
O
Oju! (Aportació del Vid)
P
Pacència
Paiella
Pecsi (Ex: la Pecsi m'engrada més que la Coke. Aportació de la Stone)
Penícula (també pinícula. Aportació de la M)
Picsa (Ex: la meva picsa preferida és la Cuatre Estacions. Aportació de la Stone)
Poblema, publemàtica
Poder Podé Pudé (envès de potser)
Pofessional
Pograma
Pogrés
Portasso
Pregemple penjemple petjemple, i encara diria més: Perenjemple
Prèmit
Profassons
Puestu
Pulutant (envès de Per tant)
Q
Quansevol
R
Radere Enradera (Ex: Pel davant i pel radera)
Rè (Ex: D'aquest xicot no en farem re!!!)
Relotge relotxe
Restorant - restorante (Aportació de l'Ayashe)
S
Safreig (Ex: fer safreig)
Sant Curgat, Sant Culgat (aportació de la Fúria)
Sats (Ex: Sats quina és la capital de Coreia del Sud?)
Semàfer (eterna aportació de la Fúria)
Sebre (Forma alternativa del verb "Saber". Ex: Jo vull sebre com es fan els nens)
Sigüent Sigüenta
Su (Significa "li ho". Ex: No su diguis a ningú!) Vots: 1
Subrealista (Ex: Dalí era un pintor subrealista. Aportació de la Gege)
Suspresa (Ex: li han fet una festa suspresa). Aportació de la P
Sustu
T
Ta (En vès del pronom feble et. Ex: ta truco demà. Aportació de la Gege)Teiatru teiatre
Taxis (tambñe tatsis. Ex: Agafo un taxis per nar més ràpid. Aportació de la Mariona)
Telèfen telefen Telèfunu Telèfano
Tenca (Ex: tenca la porta (e oberta)
Tetxu (Ex: hi ha una grieta al tetxu. Aportació de la Gege)
Tindre (Ex: tenim que tindre valor)
Tomàtec
Traju Tratju
Trenc (no com a trenc d’alba, sinós com a trenc dels Ferrocates)
U
U (que significa "el". Ex: farem u que tu vulguis)
Unatre unatru unantre (Ex: passem a una antre cosa...)
Unurak (Aportació de la P)
Utòpic (En vès de "atòpic"). Ex: el meu fill té la pell utòpica. Aportació de la Viqui).
V
Valen (Ex: Quedem a la plaça? Valen!)
Vai Vaic (En lloc de vaig)
Vec (En lloc de veig)
Vindre (Ex: Tens que vindre a casa meva)
Vinga'ns doncs
Vurem. Del verb "Veure". (Ex: U de pagar-te u que et dec ja ho vurem)
X
Xaculata (Ex: pa amb xaculata). (Vots: I)
Xixanta (Ex: Hi fet xixanta anys)
Xumaneia txumaneia
Ja tenim tota la llista, que, com us deia, continua oberta.
Proposo obrir una votació de la Millor Paraula Nostrada. Aneu votant, valen?
Hasta demà.