Llista de pífies traduïdes
Al blog de les Llistes llestes acabo de posar-hi la Llista de Pífies Traduïdes. És un compendi de pífies fetes pels traductors en línia, que quan els fas passar del català al castellà, de vegades fan lliure interpretació i els resultats són...
Millor que ho comproveu personalment.
1 comentari:
Hola, primer de tot dir-te que a mi també em sap greu que no tinguis més temps a dedicar-li al teu blog (que egoistes que som). Però tranquil•la que segueixo pendent de cada nou post que hi apareix.
Per cert no dubtis que li faré una ullada a la nova llista però t'adjunto aquest link d'un altre Blog que visito sovint, on hi va aparèixer una d'aquestes errades de traducció en un diari:
http://closministre.blogspot.com/2007/11/movistar-i-sony-ens-inviten-cremar.html
Salut!
Cargol treu banya.
Publica un comentari a l'entrada